"Love Magic" by Bii
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
♫ In my eyes, there lives you ♫
♫ Those millions of expressions, ♫
♫ I can't and don't want to forget them ♫
♫ The magic of an angel ♫
♫ An ordinary type of beauty ♫
♫ An iceberg's distance, then I'll be in-charge of melting you ♫
♫ Hey Girl, Hey Girl, look over here ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, my heart is only looking at you ♫
♫ I'm only looking at you (I'm only looking at you) ♫
♫ And I will love you more ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫
♫ There is no way to describe it ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah be my girl ♫
Prince of Wolf- Episode 5 -
Only if I leave would I not bring anymore problems.
Ze Ming, let me help you!
Let the villagers accept you! We can do it!
I believe you.
You are the wolf prince, so your English name can be Wolf.
Wolf.
Vice President, she's our new commissioned photographer.
Hello, Vice President. I am Wolf.
Wolf. A very unique name.
The situation is really bad! Old Jiang and his family,
they were not careful and fell in the ravine.
They're coming up!
It was the first time where so many people were around me, talking to me. They weren't afraid of me.
I'm Old Wang. I suspect that the young man living at the herbal shop
is the Du family's young master that disappeared twenty years ago.
Your video got millions of views in just a few days.
You're popular online now.
For example, this video got millions of views in just a few days.
So, fluid camera movements will be the concept for our products this time.
How can it be him?
What's wrong?
He had a good suggestion.
That angle is perfect for a photo.
These following pictures are ones where the photographer utilized fluid camera movements
to capture the beauty and power shown off by the model.
Who is this youngster? I don't think I recognize him.
He's the photographer's assistant, an amateur. His name is—
He's Wolf.
You know him?
Yeah. We met once in the lobby before.
It felt like this young man is very pure, very friendly, and very polite.
I also think that, too.
Wolf does, in fact, have his own individual traits.
So I suggest having Wolf as our model for the company's ten celebrity products.
I object.
Hey, look.
He's the person from the video clip, right?
Oh, right.
It's really him.
He's also from our company, so handsome.
Mi Mi.
They came again.
I think you'll have to get use to this now.
I have a feeling that one day, you're going to be the focus of public attention.
What?
General Manager, the reason why I chose Wolf as our model
is because he was made by a basketball video clip.
We can use it to help advertise our company.
This can allow customers to learn about our products.
Not bad. This video has power, has impact.
This is the first time I saw someone use this strategy to dunk.
That's right. I feel that although he's an amateur, it has a lot of topicality.
If we could have him be the model for our ten celebrity products, then—
I don't think that way.
Everyone probably forgot,
but we have to incorporate our company's CIS in this event
in order to further solidify our company's image.
Our company's image is: Innovative, Quality, International.
This amateur is not bad.
But to have an amateur be our model, the risk is too high.
I believe that for our promotion this time, we should use a celebrity, or a well-known athlete.
General Manager, I understand your concerns.
Although Wolf is only an amateur,
but his video has already spurred a discussion online.
Everyone really wants to know who this amazing slam dunker is.
Also, the skateboard he used is also our Du Corporation's product.
The image of this product has already been combined with him.
This way, it'll be easy for consumers to acknowledge him.
In the eyes of our consumers, the company's image is all about quality.
Now you're using a hype, an instant ramen to appeal to them.
Do you think it'll work? I think it'll only last for 3 minutes.
- But General Manager— - Hao Wei.
Qi Hong, I understand your concerns.
Using the Internet as a promotional tool has its risks,
but once it takes off, it can't be stopped.
I think that right now, what the company is missing is this kind of new way of thinking.
I think Hao Wei's suggestion is really good. It's very new.
- I believe-— - Our company doesn't need an internet celebrity.
Alright, alright, stop talking.
I think that Pei Yi has a very good point.
Our company needs this kind of creativity.
Hao Wei, I'll leave this project to you.
Thank you, Chairman.
Mi Mi, what were you saying earlier?
Don't bring it up.
Senior, you finished the meeting?
What's the results?
Really?!
What happened?
You're my model!
Yay! I'm so happy!
If we want to take promotional photos for these products, then we have to have a basic understanding of the products themselves.
If there's anything you don't understand, there are pictures on all of them;
or else, you can just come ask me directly.
Wow. Senior, are you trying to monitor your new employee and see if she's working diligently?
If you dare to slack off, I'll deduct your paycheck.
Are you settling in?
It's okay. It isn't hard.
That's good. If you have any questions, you can directly ask me.
Okay.
Ze Ming, can you print one more copy for me?
Last time I taught you how to use it, do you remember?
I remember.
Then, I'll go copy these.
Qi Hong, have you gone to take a look at the factory?
The factory chief said that the production line seems to be having some problems.
What's wrong?
I'll get someone to take care of the situation at the factory. I have to prepare some documents for the meeting later.
You go first.
Oh, okay.
Excuse me?
What's wrong with this?
What?
I want to photo copy, but it won't move.
He really doesn't remember me?
Do you not know how to use it?
I do.
- There's no paper. - Oh.
Thank you.
Are you a worker here?
I'm the new photographer's assistant. Today's my first day.
Are you also a worker here?
You go get busy.
Oh.
[General Manager: Du Qi Hong]
Uncle, uncle, wait for me!
General Manager, this is the personnel information you wanted.
[Personnel Information]
Tian Mi Mi...
Just one?
Yes. She's the company's new photographer.
But she's only a contract worker, not an official employee.
Also, this is the urgent document that Vice President Pei Yi just sent over. Please look over it.
The Vice President said that this is an urgent—
What Vice President?!
You only care about the Vice President. Who am I? I'm the General Manager!
- I'm sorry. - What's so great about the Vice President?
She's just my dad's daughter-in-law
and his student. You—
I'm sorry, I'm sorry.
Maggie, why don't you leave first. I'm not in a good mood.
Thank you, General Manager.
Mi Mi, have you thought of which product you want to release first?
I want to focus on bikes.
Bikes... seems nice.
And besides, the consumers happen to be young people.
And I think that if we combine it with the feeling of summer, it's pretty youthful and sunny.
And there are no restrictions on gender.
I collected some references. Senior, do you want to look at them?
Okay.
Sorry.
Oh.
For example, I think that this type of bike is a little retro. It doesn't match with the feeling that we want to give off this time.
I think that road bikes are the most suitable.
And for this one, I want to go with a more lively style.
This one's not bad.
If not road bikes, then I think mountain bikes aren't bad either.
Okay.
Strange, why does my chest feel stuffy?
It's 6:00. I'll go get the car and then drive you two back.
Okay, do you also want to stay for dinner at our house?
Okay, I haven't eaten Mother Tian's dishes in a long time.
Then you're in luck tonight.
See you downstairs. I'll go get the car first.
I'll keep organizing.
Mi Mi, I finished putting those documents away.
Thank you.
Is there anything else I can help with?
It's okay.
Oh.
Hao Wei!
- Uncle Du. - Earlier, I— - During the meeting, I let you down.
No, you didn't let me down.
Your suggestion was good, it's just that—
I know you have your own way of thinking.
These years, it was because of you that I'm here today.
Sorry.
No, it's Uncle Du's fault.
Uncle Du, were you angry today because we wanted to use that model?
Actually, Ze Ming—
Wolf.
Right. I forgot to introduce Wolf's Chinese name—
I told you to call him Wolf, don't you understand?!
In the office, he's called Wolf.
He can only be called Wolf!
I won't cause you harm.
I want you to be well.
I really don't know how to tell you.
One day, you will understand.
I know.
I forgot to get the bicycle information.
I'll get it for you.
I'll go up and get it. You just wait here for me.
I'm sorry, I'm sorry. Vice President, I'm sorry!
It's okay.
I'm sorry...
It's fine.
Vice President! Vice President Mandy!
What do I do?
What's wrong?
This belongs to Vice President Mandy. It seems very important.
I'll help you give it to her. I know her.
Okay, thank you.
Vice President Mandy!
Xiao Sun! Xiao Sun, turn back around and go back to the company.
Okay.
There's a person chasing us at the back.
What?
Xiao Sun, pull over.
What's wrong?
Vice President Mandy, this is yours.
This is my most important thing. Thank you.
♫ I will miss you, I miss you ♫
Thank you.
Do want to look through it to see if you're missing anything?
No, as long as the most important thing isn't missing,
then it's fine.
You're sweating a lot.
I'll wipe it for you okay? Thank you.
♫ I will miss you, I miss you ♫
♫ I miss you till the end of time ♫
♫ I want to be with you and wait for you to come ♫
Come put your head down a bit, I'll wipe it for you.
♫ Won't let you leave ♫
Thank you.
♫ I miss you ♫
Thank you.
I'll wash this first, then I'll return it to you.
♫ I miss you ♫
♫ I miss you till the end of time ♫
Thank you.
Sorry.
It's okay, pick it up.
Hello?
Where are you? Senior drove the car to the door to pick us up.
Okay, I'll go there now.
Vice President Mandy, I have to go. I'll leave first. Bye-bye.
Thank you.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
So, Brother Hao Wei, what you mean is that
my sister is responsible for the bicycle photo shoot?
It's not just only the bicycles. It's also for the company's ten major products.
Your sister is responsible for all of them.
So, the model for this series of products is now
Ze Ming?
But there are sections where it'll be a group concept.
Thus, it's possible that Ze Ming will not be the only model.
Can I apply?
What's with that expression?
If Ze Ming can be the model, why can't I?
In this village, if I'm second,
no one would dare to be first.
I think Shen Nong's idea is not bad.
See!
If you join Mi Mi in the photo shoot and it can go smoothly,
then why not?
It's decided then. Jiang Ping, Shen Nong, take Xi Zhen along, too.
Hey, we are going to be models.
What models? Okay, have some fruits first.
Thank you, Mother Tian.
What are you talking about?
Brother Hao Wei is asking them to be the models for the photo shoot.
You are going to be the models? You are that happy?
It's an offsite shoot for three days and two nights.
Offsite shoot for three days and two nights?
Mother Tian, don't worry. I will be there for the photo shoot, too.
Moreover, Jiang Ping and the three of them will take care of her, too. There won't be a problem.
But it's for three days and two nights...
Sis, I'm going, too.
I can't go, but you can?
It's different for me. If I go, I can take care of my sister.
Young man, what are you looking at?
Father Tian, I'm feeling strange today.
Why?
I don't know why.
When I see Hao Wei and Mi Mi smiling happily together,
I feel heavy in here.
Here?
It's a very serious problem.
You have been shot by Cupid. It's your first love.
- First love? - Yes.
It's when you are a grown up,
you start to feel happy or sad for a certain someone.
Your heart has been taken away by that person.
It's called love.
- Love? - That's right.
The problem is going to get more serious.
If you have any problems, come and look for me. I'm an expert at that.
So this feeling is called love?
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
If you don't want the road bike, the mountain bike is good, too.
- Like this.- Okay.
Wolf Dad.
So,
love can make one feel heavy in the chest.
Were you like this, too, when you were with Wolf Mom?
Sparklers are just like chocolates. They can improve your mood.
Even though
I feel heavy in the chest,
but...
sometimes, I would feel...
sour...
and sweet.
By the way, Wolf Dad,
I'm going away for work with Mi Mi for two to three days. Father and Mother Tian will take care of you.
We will be back when we have completed our work.
Okay, I know. I will be back soon.
Goodnight, Wolf Dad.
Wolf Dad?
Wolf Dad, you miss home, right?
You are not young anymore,
and you are still learning how to skate board like the youngsters? Who are you? Do you think you are Ze Ming?
- The skateboard. - Oh, right.
Be careful.
By the way, Wolf Dad. Do you want to go up the mountain for a while? There are less people right now.
Let's go and pluck the herbs for Father Tian. You can go back and visit everyone, too.
Let's go.
[Herbal Pharmacy]
I didn't use that much strength.
You are not young anymore and you still want to compete with the youngsters.
Look at your leg. It's so swollen, how are you going walk now?
What do you mean old? The older the ginger, the spicier it is.(Meaning: The older, the wiser. )
- Didn't you say that you will respect me for the rest of my life? - Sure, sure, sure.
What you said was all right.
Are you going to kill your own husband?
Honestly speaking, skate boarding is really fun.
Let's train together and we can fly together.
You should treat your leg first. Otherwise, how else can we fly then?
That's right. Thank you, beautiful wife, for your loving care.
I'm already using less force. Be careful next time.
Okay. I love you.
Wolf Dad, is this the love that Father Tian was referring to?
Wolf Dad, let's go now and come back quickly before Mi Mi wakes up.
Father Tian,
I'm back.
Where did you go? You have mud all over your body.
I went to pluck herbs for Father Tian.
Ze Ming, you hurt yourself.
I'm fine. This herb is very effective.
He is okay. Let me apply the medicine for you.
It's okay. Put the medicine on Father Tian first. It won't be good if we drag it out for too long.
Kweiyang betony herbs.
- Okay, are you going to apply it for me?- Okay.
How did you know that this herb could be used?
Wolf Dad, did you teach him this?
No. When I was in the mountain,
I didn't like to eat raw meat. Thus, I would pluck fruits to eat.
Frankly, I always got diarrhea or I would eat something poisonous.
I would get spots all over my body, but, of course, I became experienced after a few times.
This is the principle of Shen Nong, the Divine Farmer.(Shen Nong spent his life trying herbs to distinguish between ones that were poisonous and ones that could help people.)
The Shen Nong I'm referring is from the ancient era and not that idiotic Shen Nong here.
Yes, I know. I read about this in the book.
Actually, there is a vast knowledge about herbs.
If you know how to use them, there are lots of medicines in the mountains. If you don't know, they become poisonous.
- The next time I go up the mountain to pluck herbs, do you want to go with me and learn? - Can I?
Thank you, Father Tian.
Wolf Dad, go into the bathroom first.
Come here.
Sit down.
Give me your hand.
Your right hand.
You must not be like this in the future.
I will be worried.
You will be worried?
Of course, I will be worried.
Even though every time I saw you helping others
by always risking your own life,
I would be touched by you.
But in terms of health,
you seem to not realize that
having good health
is very important.
Mi Mi, what's wrong?
Does it still hurt?
It's okay.
Why are we bringing so much stuff?
We're just taking photos. Why are there so many things?
Hey, come over here.
It's so heavy.
Oh my god.
Six bikes,
the tripod stand... check.
Two lighting umbrellas...
Do it yourself. What are you doing?
Did we bring everything?
Sis, don't worry. I have checked everything.
- Is everything ready? - Everything is ready except you.
Special Assistant, it's almost time. We can set off now.
Everyone, let's set off.
Let's go.
Hao Wei.
- General Manager. - Is everything ready?
Yes, everything is ready. Let me do the introductions. This is our photography team.
- This is our specially engaged photographer, Mi Mi. - Hello, General Manager.
And also him, whom I reported to you about at the previous meeting. His name is Wolf.
Everyone, you have worked hard. Thank you. I place great importance on this photo shoot.
Please work hard.
General Manager, don't worry. We will do our utmost best to complete this photo shoot.
Welcome, General Manager.
You are Wolf?
I remember you.
Thank you for your help at the photocopier that day.
Don't mention it.
Okay. I hope the shoot will go smoothly. I will see you at the location tomorrow.
Your shooting location is near my place. I will visit everyone.
Furthermore, the Director is looking forward to your outcome.
You must do your best. Don't disappoint him.
- Okay. - Do your best.
Uncle Du, don't worry. I will do my best.
Do your best.
What's wrong?
This is what's called, "The person whom I think of
is on the water somewhere."(Meaning: The person whom I like is far away.)
It's like your looking at her through a heavy screen.
Your heart can't take it?
Hey, you have a bad temper.
Let me tell you. You have been living in Wolf Mountain for many years,
you definitely don't have any experience with women, right?
Have you ever heard the saying? A woman's heart is as deep as the ocean.
Hey. This is the trick to going after a girl. You have to show off your manly pheromones in front of her. Pheromones!
Manly pheromones in front of her. Pheromones!
Simply said, you have to show off your cool, charming side.
Cool and charming, get what I mean?
Hey, you still don't understand?
You have to be like a shining light, so that she'll see you in the midst of a busy crowd of people.
And once she sees you, her heart will go... ba-dump, ba-dump, ba-dump!
You both, Ze Ming is the model for this photo shoot.
Can you stop disturbing him?
Okay.
Brother will teach you later.
It's so hot!
I don't know.
Have some ice cream!
- Ice cream? - I want ice cream!
- Thank you. - What flavor do you want?
- Peanut. - I got double chocolate.
Zi Zi, where is Ze Ming?
Over there. I want chocolate.
♫ Every swing you've sat in ♫
♫ and sang on the grass while swinging in circles ♫ ♫ has always been my deepest yearnings ♫
♫ Play with me ♫
♫ Play with me ♫ ♫ and hibernate in a corner ♫
Wow, you eat just like a kid.
It's all over your mouth. Let me wipe it for you.
Lower your head. It's too high.
♫ My friend, you are getting taller than me every day ♫ ♫ I am slowly shrinking ♫
♫ Do you already have a replacement for me? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about There is no way to describe it ♫
Sorry for making everyone wait. The room keys are all here.
Let's start assigning the rooms.
Of course, my sister and I will stay in the same room.
Us three musketeers always stay together.
Of course, we'll stay in one room.
You are the main model of this shoot. In order to ensure that you get a good night's sleep,
the company especially gave you your own room.
- Here. - Thank you.
Everyone, go back to your respective rooms to rest first. I'll treat you guys to barbecue later.
Yay!
Sis, let's go.
- Go back and rest first. - Okay.
Thank you.
You worked hard.
Let's go!
♪ Friends walk together for a lifetime ♪
♪ Those days are gone ♪
♪ One statement, one lifetime ♪
♪ one lifetime of love, one cup of wine ♪
♪ A friend never gets lonely ♪
♪ just saying 'friend' and you'll understand ♪
♪ There's still hurt and pain ♪
♪ there's still the need to leave, there's still me ♪
♪ There's still the need to leave ♪
♪ there's still... ♪
Too awesome!
Thank you, my friends, for such a touching song.
We are the Super Red List (a talent singing show).
We will now be getting to the climax.
Which challenger is going to bring us a touching, emotional song? Who?
Who? Who?
The latest challenger has appeared!
Who is he? He is our... Ze Ming!
Give him a round of applause!
It's Ze Ming... Ze Ming!
Ze Ming!
Hey... he's even doubting it.
Hurry and stand up.
- I...- Sing for a bit! Sing for a bit!
Sing for a bit! Sing for a bit!
Okay.
Then... I'll sing the song that Mi Mi taught me.
Woo... Let's all give him a round of applause!
Then I'll help you with the accompaniment.
Alright.
♪ I miss her, softly humming ♪
♪ that time, that song ♪
♪ Because I can't bear to let go, ♪
♪ that's why I keep reviewing ♪
♪ I miss him, turn around; ♪
♪ that year, that kiss ♪
♪ Youth's scar, ♪
♪ still painful when kissed ♪
♪ I used loneliness' nutrients ♪
♪ to enjoy the lonely atmosphere ♪
♪ Kiss me... ♪
♪ There are some bruises within my memories, ♪
♪ not carved in bones but engraved in the heart ♪
♪ Kiss me... ♪
♪ Let's not mention heartbreaking words anymore, for example, I love you ♪
- Woah!- Wow! You actually memorized it!
Wow, very strong.
Thank you, everyone.
You sang really well.
Very good!
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
What are you laughing about?
Nothing. You are doing great.
Wow! It looks pretty.
This is called, "being quick on the uptake."
Brother Hao Wei, what are you looking at?
Nothing.
Wow!
Woah! Woah!
Eating instant noodles in the morning, is that good?
Of course, it's good.
These were all diligently prepared by Ze Ming early this morning.
- Ze Ming...- Ze Ming... is this for real?
How does he know how to cook it?
Mi Mi taught me previously how to cook instant noodles.
I'm really happy that I'm able to go out with you guys this time. That's why I want to make one for everybody.
I-I-Is this edible?
- You go try it first.- You eat it.
Wow! These instant noodles are so aromatic! Looks so delicious!
Thank you!
Let's go.
Eating instant noodles is very good, too.
Ze Ming, how did you know I like half-cooked egg the most.
Then I'll go eat now.
Fine. Let's eat then.
Senior, your noodles are here.
So delicious!
How was it? Is it cooked enough?
It's enough.
Mi Mi said that you like to eat a fully cooked egg. That's why I cooked your egg longer.
Thank you.
Never thought you'd still remember.
Of course.
- Woohoo!- Wow!
Hey, his poses are not inferior to professional models.
Is he not tired?
He looks like he doesn't get tired.
♫ I can only build up my adaptability ♫
♫ To be able to keep up with the temperamental expressions of this world ♫
How was it? How does it feel?
I think I'm slowly getting the gist of biking.
I can see that. Not bad.
Mi Mi, do I look handsome in your pictures?
Why?
I hope that I'm very handsome in my shots.
Don't mind the camera.
Don't deliberately try to look handsome.
Don't think of anything else and just relax. A carefree expression is enough.
What you must do right now is to believe me.
I am your photographer. I can photograph your most handsome aspect.
I can even lead
a charm that you don't even know that you have to come out.
Really?
In my camera lens, you're the best.
You're the most unique.
Do you believe me?
I believe you.
- Then let's go again. - Okay.
Are you ready?
Ready.
- I'll be counting 1, 2, 3 and then you just charge forward.- Okay.
1!
♫ A sky full of stars ♫
♫ You're in my eyes ♫
-Let's have a race.♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about; Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about; There is no way to describe it ♫
Senior, what is it?
Let's have a race. How about it?
Okay.
What are they doing?
Can't you see it?
- They are racing.- Racing?
Why must they race?
Because of your sister.
Fine. I'll count 1, 2, 3 and you guys can start.
1!
2!
3!
There's a lake in front. Aren't they even going to brake?
Hey! There's a lake in front and you guys are still not braking?!
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
Is this really fate?
They are destined to compete with each other.
Thank you, everyone. Everyone worked hard.
- Cheers!- Yay!
Wow! Ones that swim in the sea, ones that crawl on land...
Hey, this table full of good stuff is a huge Surf & Turf feast!
And the main point is, it's "eat till you're satisfied, eat till your full!"
This meal today is a treat by General Manager. Everyone, just eat as much as you want. You don't need to be polite.
- Thank you, General Manager.- You're welcome. This is something that must be done.
Now, I'll first represent our Chairman
and thank everyone. Everyone, you've worked hard.
- Cheers!- Cheers!
Come.
Then I won't be polite.
What's your rush?
Because the scenery in the male and female hot spring areas are different,
our hotel decided to use a scheduled alternating method of management.
Hope customers can follow the direction indicated above in getting to your respective hot spring baths.
- Let's go then. - Men's hot spring.
The wolf man is also going to soak in the hot spring!
Mess with him, mess with him, mess with him!
(In Japanese) Hello, dear. Best regards. Please, go ahead.
What are you guys doing?
Dipping into the hot spring.
If you guys are taking a dip, why aren't you guys going in?
It's quite hot inside so we stepped out for a while.
Fanning ourselves off. It's hot.
We are taking in the breeze.
Let's go dip in the hot spring.
Sis, you've been shooting the whole day already. You must be tired.
Didn't you also follow me the whole day? Don't worry. I'm fine.
Sis...
Let me ask you.
Wolf man and a real man,
- who will you choose?- What wolf man, real man... What kind of question is that?
Such teenager thinking. Just leave it to girls like you to continue with your daydreaming.
Then how about Brother Hao Wei? Where have you put him?
Hao Wei...
Hao Wei is a senior. He's...
someone who has been taking very good care of me.
That's why with him around, there are a lot of things that I don't need to worry about.
But Ze Ming is different.
Ze Ming...
always makes me worry about him a lot.
But because of this,
I seemed to have found happiness in things other than my work.
- Love. - What?
This is love.
Zi Zi, right now...
I don't have time to think about love.
Right now, I just want to
train my photography skills well.
And then follow Annie Griffiths' steps
to shoot...
the scorching hot desert...
the dismal jungle...
the collapsing ice caps...
the reawakening of volcanoes.
And of course, the poses and expressions of common people.
I think those kinds of
unpracticed, candid moments...
are the purest expressions.
Right now, I just want to
take note of the beauty of this world.
You're indeed my sister.
But... I still have to remind you,
love is every woman's dream.
I know already. My little minister.
Sis, I really love you.
What's wrong?
It seems that I've worn my contact lenses for too long already.
- I'll go and remove them.- Okay. Hurry and go then.
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about; Let us hold and raise the right hand ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫
♫ Love is a rhythm that you can't do anything about; There is no way to describe it ♫
Are your eyes better?
Woah! Why are you here?! This is the female's bath area!
Ha? But Shen Long and Shi Zhen said that this is the men's bath.
Go and turn around now!
- Sit!- Why?- Turn around!
You're standing so tall so if you turn towards me, you'll see everything already!
Sit already.
Mi Mi...
You were so beautiful earlier.
What did you see?
I... saw your back.
And also, a little bit of the butt.
What? Butt...
You... You're not happy?
Jeez, how am I going to tell you this?
Anyway,
a woman's body must not be seen by others so casually.
This is very important.
- But you've already seen my body.- Hurry and turn the other way!
That was an accident!
Anyway, only if the two both like each other can you have no reservations.
I like Mi Mi a lot.
Jeez. Like...
Like and love are different.
Mi Mi, don't you like me?
I do like you.
But liking is just liking.
Liking someone can make one happy.
But although love can also make one happy,
but it can also...
make one painful.
Painful?
No wonder...
I recently...
- No wonder, I recently—- Hey! You pervert!
- Why are you here?- ZI Zi, don't blame Ze Ming.
It was Shen Long and Shi Zhen who played a prank on him.
Hey, Sis! What's wrong with you?
- I just feel a little dizzy. - Hey, are you okay?
What are you still doing over there? Help hold her up!
Careful, careful.
Careful.
Are you okay?
Don't move.
Mi Mi, are you okay?
I'm okay.
What happened?
What happened? It's all because of you.
My sister's health has always been weak. Today she was in the sun all day.
Earlier, in order to hide from you, she stayed in the hot spring bath.
No wonder she got dizzy.
No, that's not it. It doesn't have anything to do with him.
Sis, I'm sorry.
It's all my fault. I didn't notice that you weren't feeling well.
It's not your fault either, I was the one who wasn't careful.
Mi Mi,
are you okay?
I'm okay.
I was afraid you would get dizzy from the sun.
I brought some medicine. You'll feel better after applying some.
Thank you, Senior.
Brother Hao Wei is so considerate. I didn't even think of preparing that.
Sis, let me help you put some on.
Okay, that's enough.
You guys go back first. I can just rest a bit.
Okay, we'll go back first. You must get a good rest.
Zi Zi.
Wolf.
Let Mi Mi rest.
Senior.
Do you know the reason why Mi Mi's body isn't well?
Don't you know?
So, Mi Mi still has a lot of things that I don't know about yet.
Mi Mi's health is weak. From now on, I have to protect her more.
You're here by yourself?
General Manager.
Are you and Tian Mi Mi good friends?
I heard you live at her place.
Where's your family? How come you don't live with them?
They aren't around.
Oh, they aren't around...
What do you mean they aren't around?
♫ A sky full of stars ♫
♫ You're in my eyes ♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
What do you mean by they're not around?
You're an orphan?
I'm sorry, General Manager. I'll get going first.
Don't misunderstand. I have no other intentions.
I'm just concerned for you as to why you're not with your family,
and I didn't hear you mention about them either.
Perhaps, I can help you in the future.
General Manager, I don't want to discuss about this right now. I'm sorry.
Wolf.
Are you interested in biking a few laps with me?
Okay.
What were you doing?
Didn't you say you wanted to take him to catch bugs?
How did you look after the kid and lose him?
Second Uncle, wait for me! Second Uncle, wait for me!
Be careful!
Are you okay?
Quickly apply medication when you're back.
Don't touch me.
Go back and ask Hao Wei to drive over and pick me up.
No, you have to quickly go back. I'll carry you.
It's okay. I can walk on my own.
- What are you doing?- Get up. Get up!
Put me down!
Number seven!
- Stop scaring us.- Eight.- Nine.
Hey!
Yay!
- Bad habit.- Whose turn is it?
Mi Mi.
- You're playing cards?- Sis.
- Why are you awake so early?- Sis, why didn't you rest more?
I feel much better after taking a nap.
Where's Ze Ming? Why isn't he with you guys?
You guys can continue playing. I'll go for a stroll and take a breather.
Mi Mi.
I'll go with you.
Second Uncle, accompany me to catch unicorn beetles.
Okay, I promise to take you along to catch unicorn beetles.
He was so young back then.
I would often let him sit on my shoulder.
Now, he can already carry me.
Ze Ming, you're Ze Ming, right?
You've grown up.
When you were little, I doted on you, too.
Your dad passed away at a young age.
I was just like your biological dad.
You can put me down. You're already tired.
I can walk on my own.
No need. We're almost there.
Can you manage?
Just put me down.
- Wolf!- Uncle Du!
Uncle Du, what happened to you?
What's wrong? Are you injured?
I'm okay. The bicycle fell over just now.
Let's go back.
- Be careful.- General Manager.
- I think it'd be better for me to take you to the hospital, okay?- Okay.
We'll go together then. It's better to have more hands to help you out.
Go to the front desk first and get Uncle Du's car keys.
Okay.
[Emergency]
Dad, why are you here?
How's the injury?
It's just an abrasion and a sprain. It's nothing.
How did you even ride your bicycle? How could you ride it like that?
Reporting to CEO: It's my mistake for not taking good care of General Manager.
Please do not blame General Manager.
Hao Wei, you're Qi Hong's special assistant.
Taking good care of your supervisor is your job responsibility.
I'm sorry.
It's my bad.
I was cycling with General Manager. For not looking after my partner,
I'm sorry.
Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾
"Sky Full of Stars" by Dino Lee
♫ My longing spreads; the starry sky is endless ♫
♫ I recall looking up at the morning blue sky♫
♫ The night is lacking ♫
♫ We will say good-bye♫
♫ The starry sky spreads; my longing is endless ♫
♫ You stand so many light years away ♫
♫ Two worlds, a moment where two hearts meet ♫
♫ I don't want to say good-bye ♫
♫ A sky full of stars ♫
♫ You're in my eyes ♫
♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫
♫ A sky full of stars ♫
♫ I am right here ♫
♫ If I am able to go back in time ♫
♫ I will say it loudly for you ♫
♫ I like you ♫
[As it turns out, you were always in my heart.]